1
00:00:34,000 --> 00:00:43,977
LOS DEPORTADOS DE LA SECCIÓN ESPECIAL DE LAS SS

2
00:01:45,609 --> 00:01:46,896
¿Cómo duermes aquí?

3
00:01:49,789 --> 00:01:52,409
¿Cómo puedes sentarte así?
tranquilamente en este lío.

4
00:01:52,509 --> 00:01:53,826
Lo suficiente como para enfermarse.

5
00:01:55,069 --> 00:01:55,828
¿Sabes qué hay ahí?

6
00:01:56,028 --> 00:01:57,885
Tan pronto como lleguemos a nuestro destino,

7
00:01:58,088 --> 00:01:59,595
Me desharé de esta ropa asquerosa.

8
00:01:59,729 --> 00:02:02,048
y me meteré en el más grande
bañera que hay.

9
00:02:02,248 --> 00:02:04,908
Entonces tal vez me haga la manicura.
un perfume exótico,

10
00:02:05,008 --> 00:02:06,815
y una caja de bombones negros.

11
00:02:07,539 --> 00:02:08,989
Quizás entonces descanse.

12
00:02:11,799 --> 00:02:15,106
Sí, pero sé que sólo encontraremos más mierda.

13
00:02:28,949 --> 00:02:30,556
Alguien con un cuerpo como el tuyo

14
00:02:31,049 --> 00:02:34,949
si también tiene la cabeza sobre los hombros,
puede tener lo que quiera en el campo.

15
00:02:35,388 --> 00:02:37,388
Los demás reclusos se alinearán.

16
00:02:38,048 --> 00:02:39,335
para besar tu mano.

17
00:02:40,509 --> 00:02:43,059
Sólo tienes la opción de
saber a quién dejar entrar.

18
00:02:43,999 --> 00:02:45,449
No te preocupes, yo te cuidaré.

19
00:02:52,089 --> 00:02:53,316
¿No ves que está asustado?

20
00:02:53,789 --> 00:02:54,789
Déjala en paz.

21
00:02:56,489 --> 00:03:00,796
Si yo fuera tú, me ocuparía de tus asuntos,
¿Quién carajo te crees que eres?

22
00:03:01,109 --> 00:03:03,769
Tu pasado aristocrático
ya no significa nada.

23
00:03:03,969 --> 00:03:06,046
Estás metido en mierda hasta el cuello como nosotros.

24
00:03:06,469 --> 00:03:08,948
Pero cuando lleguemos al campamento,
todo será diferente.

25
00:03:09,148 --> 00:03:13,748
Seré un kapo y harás lo que te diga,
así que será mejor que te bajes del trono

26
00:03:13,848 --> 00:03:16,215
porque quedarás marcado
como una puta de campamento.

27
00:03:17,629 --> 00:03:20,209
Escuchaste lo que dije,
Te convertirás en una puta de campamento.

28
00:03:20,409 --> 00:03:24,636
Lento pero seguro ahí
Te volverán loco, como todos los demás.

29
00:05:05,149 --> 00:05:06,599
Quizás nos alimenten.

30
00:05:33,709 --> 00:05:34,709
Esperar.

31
00:06:09,289 --> 00:06:10,289
Salir.

32
00:06:16,339 --> 00:06:17,866
Mira hacia allá, está huyendo.

33
00:06:21,019 --> 00:06:22,019
Esteban.

34
00:06:50,829 --> 00:06:52,256
Mátala, ven.

35
00:08:36,759 --> 00:08:37,759
Presentarse.

36
00:09:09,269 --> 00:09:10,736
Pasarás la noche aquí.

37
00:09:11,168 --> 00:09:13,798
Encontrarás paja y sacos.
para tus camas

38
00:09:14,348 --> 00:09:16,175
y no hables.

39
00:09:16,589 --> 00:09:17,216
Mover.

40
00:09:17,349 --> 00:09:18,349
Mover.

41
00:09:21,559 --> 00:09:23,206
Recuerda no hablar.

42
00:09:48,058 --> 00:09:49,058
No.

43
00:09:49,618 --> 00:09:50,618
No!

44
00:10:25,329 --> 00:10:26,696
Otra víctima.

45
00:10:27,489 --> 00:10:28,489
¿Quién es?

46
00:10:32,019 --> 00:10:33,019
Es Radah.

47
00:10:35,519 --> 00:10:37,216
Nunca terminará.

48
00:10:38,018 --> 00:10:39,418
Piensa en esas chicas nuevas

49
00:10:40,558 --> 00:10:42,288
todo carne de cañón.

50
00:10:43,378 --> 00:10:43,825
Oh, Dio!

51
00:10:43,989 --> 00:10:44,989
Basta.

52
00:10:48,709 --> 00:10:49,709
Está bien.

53
00:11:54,639 --> 00:11:56,186
Este es un campo especial.

54
00:11:56,889 --> 00:12:03,066
Permanecerás aquí mientras el comandante de la
El campamento no se habrá decidido por otros destinos.

55
00:12:04,809 --> 00:12:06,916
más seguro enviarte.

56
00:12:08,219 --> 00:12:11,466
Algunos de ustedes tendrán la oportunidad
trabajar

57
00:12:12,249 --> 00:12:15,176
para el Tercer Reich. Pero este privilegio

58
00:12:15,919 --> 00:12:19,619
serán asignados sólo a aquellos entre
de vosotros habréis superado la selección.

59
00:12:21,529 --> 00:12:24,779
No hay razón para irse
el bloque al que ha sido asignado.

60
00:12:25,449 --> 00:12:28,468
Cada tipo de relación
con los guardias será severamente castigado.

61
00:12:28,668 --> 00:12:32,118
Cualquiera que intente escapar
será golpeado inmediatamente.

62
00:12:33,749 --> 00:12:35,096
Las relaciones destacadas

63
00:12:36,489 --> 00:12:38,956
en tu comportamiento
son muy importantes.

64
00:12:49,619 --> 00:12:51,906
Tania Nobel ¿eres alemana?

65
00:12:53,609 --> 00:12:56,356
Soy polaco.
- ¿Tu familia es alemana?

66
00:12:57,649 --> 00:12:58,649
No, soy polaco.

67
00:12:59,389 --> 00:13:01,896
Sabemos que te tienen
encontrado con un bandido.

68
00:13:02,769 --> 00:13:05,216
Con un partidista.
- ¿Un subversivo?

69
00:13:06,019 --> 00:13:07,019
Un hombre.

70
00:13:07,469 --> 00:13:08,469
Un asesino.

71
00:13:10,189 --> 00:13:11,189
Llévalos contigo.

72
00:13:17,959 --> 00:13:19,979
Marcha, muévete.

73
00:13:20,079 --> 00:13:21,079
Tenemos poco tiempo.

74
00:13:24,029 --> 00:13:25,029
Oh.

75
00:13:35,209 --> 00:13:38,606
Desnúdate, desnúdate, dije.

76
00:13:48,509 --> 00:13:49,509
Jefe Trudy.

77
00:13:50,129 --> 00:13:51,976
Toma el mando de todo.

78
00:13:52,309 --> 00:13:53,416
Envíame el informe.

79
00:13:53,579 --> 00:13:54,579
Continúa.

80
00:15:05,889 --> 00:15:09,276
Todavía tenemos algunos problemas.
pendiente de asistir a princessa.

81
00:15:10,059 --> 00:15:11,486
Soy tu superior ahora

82
00:15:12,269 --> 00:15:14,409
y yo pertenezco a la élite.

83
00:15:14,509 --> 00:15:16,109
Ahora yo también participaré.

84
00:15:16,209 --> 00:15:17,526
Cuando y como quiero.

85
00:15:18,409 --> 00:15:19,606
Ahora hagan fila y váyanse.

86
00:15:20,009 --> 00:15:20,289
¡Afuera!

87
00:15:20,389 --> 00:15:24,289
Dije que se movieran y las perras lo hicieron.
Se movieron cuando les dije que se movieran.

88
00:15:56,939 --> 00:15:57,939
El siguiente.

89
00:15:58,889 --> 00:16:00,316
Bien, pasemos al siguiente.

90
00:17:21,539 --> 00:17:25,506
Ve a la siguiente habitación,
date prisa, muévete.

91
00:17:29,069 --> 00:17:31,076
Mantente en la fila y no hables.

92
00:17:32,149 --> 00:17:33,606
Más rápido, más rápido.

93
00:18:51,309 --> 00:18:53,386
Muy bien, acuéstate.

94
00:19:26,129 --> 00:19:28,366
Ya terminaste, levántate.

95
00:19:39,718 --> 00:19:47,458
Bloque 7, bloque 6, transporte,
transporte, sala de campo, transporte

96
00:19:48,458 --> 00:19:50,525
bloque 7, bloque 6.

97
00:19:51,329 --> 00:19:52,329
Transporte.

98
00:19:53,749 --> 00:19:54,749
6.

99
00:19:55,289 --> 00:19:56,289
6.

100
00:19:57,838 --> 00:19:58,838
Salón de campo

101
00:19:59,718 --> 00:20:00,718
7.

102
00:20:01,119 --> 00:20:02,119
Tú también.

103
00:20:02,609 --> 00:20:03,609
Salón de campo.

104
00:20:09,399 --> 00:20:11,266
Bloque 6, bloque 7, transporte.

105
00:20:15,809 --> 00:20:17,456
¿Cómo te llamas?

106
00:20:18,219 --> 00:20:19,219
Ángela.

107
00:20:19,739 --> 00:20:20,739
¿Dónde naciste?

108
00:20:21,149 --> 00:20:22,149
Milán.

109
00:20:24,009 --> 00:20:25,009
Fecha de nacimiento

110
00:20:26,049 --> 00:20:27,676
5 de noviembre de 1921.

111
00:20:29,099 --> 00:20:30,878
1921.

112
00:20:32,099 --> 00:20:33,099
¿Profesión?

113
00:20:33,609 --> 00:20:34,609
Estudiantes.

114
00:20:34,829 --> 00:20:35,929
¿Dónde viviste en Milán?

115
00:20:36,539 --> 00:20:38,096
Via Chiaravalle 26.

116
00:20:45,909 --> 00:20:47,766
¿Alguna vez ha tenido enfermedades infecciosas?

117
00:20:48,139 --> 00:20:51,646
Ninguno.
- ¿Dónde viven tus padres?

118
00:20:52,679 --> 00:20:53,679
No lo sé.

119
00:20:54,789 --> 00:20:56,839
Acude al ginecólogo y él te revisará.

120
00:21:17,549 --> 00:21:18,566
¿Cómo te llamas?

121
00:21:18,909 --> 00:21:22,846
Monique Duprée.
-Monique Dupree. ¿Dónde naciste?

122
00:21:22,946 --> 00:21:23,946
París.

123
00:21:25,359 --> 00:21:27,646
París, Francia. ¿Fecha de nacimiento?

124
00:21:28,569 --> 00:21:29,846
10 de diciembre de 1920.

125
00:21:31,499 --> 00:21:33,056
¿Profesión?
- Peluquero.

126
00:21:33,999 --> 00:21:35,066
¿Dónde viviste en París?

127
00:21:35,699 --> 00:21:37,016
Rue de Lappe

128
00:21:37,439 --> 00:21:39,166
¿Alguna vez ha tenido enfermedades infecciosas?

129
00:21:43,399 --> 00:21:44,399
En el ginecólogo.

130
00:21:56,779 --> 00:21:57,779
Tania Nobel.

131
00:22:01,909 --> 00:22:06,456
Lo sentimos, esta es la lista completa.
de las chicas que llegaron anoche.

132
00:22:06,928 --> 00:22:08,238
elegí diez,

133
00:22:08,568 --> 00:22:10,655
que el Dr. Schubert ya ha examinado.

134
00:22:11,788 --> 00:22:14,128
Estamos esperando los resultados.
de pruebas medicas

135
00:22:14,228 --> 00:22:15,345
y el Wasserman.

136
00:22:16,549 --> 00:22:19,416
Los demás se irán esta noche.
para los campos de trabajo.

137
00:22:20,009 --> 00:22:22,816
las chicas elegidas
son muy hermosos.

138
00:22:23,269 --> 00:22:25,819
Deberías agradarles mucho a tus invitados,
Señor Erner.

139
00:22:43,309 --> 00:22:45,556
Mi querido líder,
no habrá invitados.

140
00:22:47,168 --> 00:22:53,848
Porque mis amigos generales
tienen problemas más importantes,

141
00:22:53,948 --> 00:22:55,735
de vital importancia en el que pensar.

142
00:23:04,218 --> 00:23:07,078
Veo que uno de los nombres
de niñas destinadas a

143
00:23:07,178 --> 00:23:08,285
campo,

144
00:23:09,729 --> 00:23:11,276
está rodeado de rojo.

145
00:23:12,509 --> 00:23:13,469
¿Por qué?

146
00:23:13,669 --> 00:23:15,136
La deportada Tania Nobel

147
00:23:15,789 --> 00:23:17,936
intentó escapar durante el viaje.

148
00:23:19,109 --> 00:23:20,596
Y según las reglas

149
00:23:21,468 --> 00:23:23,348
incluso si ella fue reclutada

150
00:23:23,448 --> 00:23:26,998
como prostituta de campo en servicio
de la organización Lebersborn,

151
00:23:28,299 --> 00:23:32,326
debe ser enviado a las divisiones
de higiene y de investigación científica.

152
00:23:33,709 --> 00:23:35,696
Siempre y cuando ella esté de acuerdo.

153
00:23:46,179 --> 00:23:47,179
¡Ay dios mío!

154
00:23:50,599 --> 00:23:51,599
No, yo...

155
00:23:52,719 --> 00:23:54,878
Haré lo que quieras.

156
00:23:54,978 --> 00:23:57,398
Tenemos que hacer algo.
- Está enferma.

157
00:23:57,498 --> 00:23:58,905
No, nos atraparán.

158
00:23:59,039 --> 00:24:00,619
Pobre mujer, necesita ayuda.

159
00:24:00,819 --> 00:24:02,069
¿Puedo hablar contigo un minuto?

160
00:24:05,788 --> 00:24:08,578
Tania, escúchame,
todos necesitamos ayuda.

161
00:24:09,168 --> 00:24:12,075
Pero ya estamos acostumbrados a las atrocidades.
que nos rodean.

162
00:24:13,269 --> 00:24:16,456
Si quieres vivir, tienes que pensar.
sólo a ti mismo.

163
00:24:17,029 --> 00:24:19,169
Nadie más, en ningún momento.

164
00:24:19,269 --> 00:24:21,286
A cualquiera de nosotros le puede pasar cualquier cosa.

165
00:24:24,849 --> 00:24:25,729
ellos eligen a quien quieren

166
00:24:25,829 --> 00:24:27,946
luego hacen lo que quieren.

167
00:24:28,849 --> 00:24:29,999
No hay nada que hacer.

168
00:24:31,179 --> 00:24:32,886
Si hay futuro, olvídalo.

169
00:24:33,809 --> 00:24:35,309
El señor Erner no lo permitirá.

170
00:24:36,809 --> 00:24:39,216
Él es nuestro Señor y el
nuestro maestro.

171
00:24:40,678 --> 00:24:42,358
La guerra está perdida para los alemanes.

172
00:24:42,458 --> 00:24:44,679
pero en este infierno
nada cambiará jamás.

173
00:24:44,879 --> 00:24:47,210
Se han vuelto más bestiales,
no nos darán

174
00:24:47,310 --> 00:24:49,796
para comer,
Nos joderán y nos matarán.

175
00:27:19,468 --> 00:27:23,748
En este ámbito, las medidas disciplinarias
para los deportados que violan las reglas

176
00:27:23,848 --> 00:27:25,235
son más graves.

177
00:27:26,779 --> 00:27:28,446
Kapó.

178
00:27:28,579 --> 00:27:29,679
Aquí viene mi comandante.

179
00:27:30,969 --> 00:27:34,506
Un número de deportado KZ 13615
será castigado con

180
00:27:35,799 --> 00:27:37,506
Siete días de aislamiento.

181
00:27:38,199 --> 00:27:40,099
Veremos si esto te sirve de lección.

182
00:27:42,359 --> 00:27:43,359
Eso es todo.

183
00:27:51,109 --> 00:27:54,059
Soy Mara, aquí me llaman.
el goloso porque siempre tengo hambre.

184
00:27:54,519 --> 00:27:56,369
Soy Monique y tengo mucha hambre.

185
00:27:56,469 --> 00:27:58,396
Si alguien me da la mano,
Yo lo como.

186
00:27:58,529 --> 00:28:00,249
Yo te daré de comer.

187
00:28:00,349 --> 00:28:02,309
tengo suficientes autos
de Marlene y Klaus.

188
00:28:02,509 --> 00:28:04,409
Marlene trabaja en la cocina.

189
00:28:04,509 --> 00:28:05,469
Lo haremos juntos.

190
00:28:05,669 --> 00:28:06,469
House es un fanático.

191
00:28:06,569 --> 00:28:07,736
del tipo que

192
00:28:07,909 --> 00:28:08,909
ama la sodomía.

193
00:28:13,029 --> 00:28:15,816
Por aquí,
una persona debe ser inteligente.

194
00:28:16,289 --> 00:28:18,389
Es la ley de la supervivencia.

195
00:28:18,489 --> 00:28:19,348
Comer.

196
00:28:19,448 --> 00:28:20,728
No importa cómo, pero hay que comer.

197
00:28:20,828 --> 00:28:22,688
es lo principal que tu cuerpo
no puedo evitarlo

198
00:28:22,788 --> 00:28:24,038
cuando no hay comida.

199
00:28:25,428 --> 00:28:27,738
Es la única manera de sobrevivir.

200
00:28:27,978 --> 00:28:28,978
Fui claro.

201
00:28:31,179 --> 00:28:34,166
Tal vez no esté bien
pero es la única oportunidad que tenemos.

202
00:28:35,669 --> 00:28:37,526
No hables, duerme.

203
00:30:42,259 --> 00:30:43,259
¡Rápido!

204
00:30:56,239 --> 00:30:57,239
Oh.

205
00:31:00,729 --> 00:31:03,526
Cómeme cariño. Me encanta.

206
00:31:44,249 --> 00:31:46,016
Hueles como una puta.

207
00:31:46,549 --> 00:31:47,849
Ella es de mi propiedad.

208
00:31:53,209 --> 00:31:54,209
¡Oh!

209
00:31:54,409 --> 00:31:56,156
Vete a la mierda, ¿qué crees que estás haciendo?

210
00:31:58,309 --> 00:31:59,309
Te lo mostraré.

211
00:32:00,409 --> 00:32:01,409
En realidad.

212
00:32:05,479 --> 00:32:06,676
Ten cuidado.

213
00:32:41,289 --> 00:32:42,289
Oh.

214
00:33:12,129 --> 00:33:15,106
Oye,
si no coméis vuestro pan, dádmelo.

215
00:33:20,459 --> 00:33:21,286
Mil gracias.

216
00:33:21,459 --> 00:33:23,666
Te debo un favor.

217
00:33:42,599 --> 00:33:45,249
Esta mañana se lo llevaron
unas chicas con la camioneta.

218
00:33:45,458 --> 00:33:48,998
Luego vi a Ingrid y Ursula.
y ocho personas más.

219
00:33:49,098 --> 00:33:50,098
Lo sabía.

220
00:33:50,579 --> 00:33:52,079
Quién sabe adónde los llevaron.

221
00:33:52,819 --> 00:33:54,106
Nunca lo lograremos.

222
00:33:55,299 --> 00:33:56,846
Esos malditos kapos.

223
00:33:58,129 --> 00:33:59,179
Primero te culpan...

224
00:34:00,139 --> 00:34:02,958
Cuando rompes las reglas te castigan.

225
00:34:05,458 --> 00:34:07,608
O te preguntan
para convertirse en su espía

226
00:34:08,168 --> 00:34:10,305
y una vez que te conviertes en uno, estás acabado.

227
00:34:13,399 --> 00:34:14,449
Esto no puede ser verdad.

228
00:34:14,829 --> 00:34:18,116
Como sacado de una pesadilla,
algo terrible.

229
00:34:19,069 --> 00:34:21,346
Parece que somos el
sólo quedan seres humanos.

230
00:34:22,368 --> 00:34:24,178
Los únicos sonidos que escuchamos son gritos.

231
00:34:25,448 --> 00:34:28,105
y prisioneros llorando
quienes son golpeados.

232
00:34:29,209 --> 00:34:30,209
No hay nada más.

233
00:34:32,018 --> 00:34:34,238
Mientras todavía podamos
soportar todo esto?

234
00:34:34,438 --> 00:34:35,505
Pero ¿qué podemos hacer?

235
00:34:35,639 --> 00:34:36,639
Nada.

236
00:34:37,209 --> 00:34:38,959
Sólo hay una manera de sobrevivir.

237
00:34:40,929 --> 00:34:42,086
Huyendo, así es como se hace.

238
00:34:43,439 --> 00:34:44,439
Trepando por el muro.

239
00:34:45,169 --> 00:34:46,469
Una vez terminada la miel.

240
00:34:47,159 --> 00:34:48,159
Eres libre.

241
00:34:49,079 --> 00:34:50,079
Es una locura.

242
00:34:50,479 --> 00:34:51,916
No puedes escapar de aquí.

243
00:34:53,728 --> 00:34:55,561
me dijeron que
Una vez fuiste acróbata.

244
00:34:55,661 --> 00:34:56,288
Sí.

245
00:34:56,388 --> 00:34:59,655
Pero eso fue hace mucho tiempo. pero
Ya no estoy en forma.

246
00:34:59,789 --> 00:35:00,839
¿Por qué me preguntas esto?

247
00:35:03,149 --> 00:35:04,549
Intentó hacer una cuerda.

248
00:35:07,109 --> 00:35:09,009
Tú y yo podríamos escalar ese muro.

249
00:35:10,999 --> 00:35:11,999
Piénselo.

250
00:35:55,379 --> 00:35:57,346
Frederick, me temo ¿dónde estamos?

251
00:35:57,729 --> 00:36:01,029
No hay necesidad de tener miedo
de la historia privada del comandante.

252
00:36:01,849 --> 00:36:04,156
Nadie vendrá aquí, no te preocupes.

253
00:36:37,019 --> 00:36:39,026
Federico, ¿qué estás pensando?

254
00:36:40,589 --> 00:36:43,336
Las calles de mi ciudad
son un montón de ruinas.

255
00:36:44,639 --> 00:36:45,976
Niños y amigos,

256
00:36:47,069 --> 00:36:47,909
mujeres

257
00:36:48,109 --> 00:36:49,109
gente.

258
00:36:49,408 --> 00:36:50,858
todo en ruinas

259
00:36:51,748 --> 00:36:52,795
y la tierra tiembla.

260
00:36:52,929 --> 00:36:55,256
La gente busca refugio,
pero sólo encuentra gente muerta.

261
00:36:58,099 --> 00:37:00,626
La gran carrera alemana está llegando a su fin.

262
00:37:01,399 --> 00:37:02,726
El mundo se acabará pronto.

263
00:37:03,239 --> 00:37:04,139
nosotros juntos

264
00:37:04,239 --> 00:37:05,756
comenzaremos una nueva vida.

265
00:37:06,099 --> 00:37:07,099
Estaremos juntos.

266
00:37:08,439 --> 00:37:09,439
Villancico.

267
00:37:10,289 --> 00:37:11,469
Nunca sucederá.

268
00:37:11,569 --> 00:37:12,569
Me gustaría mucho.

269
00:37:13,469 --> 00:37:14,829
Pero el comandante está loco.

270
00:37:14,929 --> 00:37:15,979
Nadie sobrevivirá.

271
00:37:16,829 --> 00:37:17,689
¿Qué quieres decir?

272
00:37:17,889 --> 00:37:18,449
¿Los médicos?

273
00:37:18,549 --> 00:37:19,646
Inspecciones físicas.

274
00:37:19,769 --> 00:37:21,719
¿Cuál es el propósito de esta investigación médica?

275
00:37:23,559 --> 00:37:26,126
estar sano
cuando se realizan los experimentos.

276
00:37:27,958 --> 00:37:29,628
Esa es la única manera en que puede

277
00:37:29,728 --> 00:37:31,765
demostrar su poder.

278
00:37:40,309 --> 00:37:41,039
Aquí.

279
00:37:41,239 --> 00:37:42,239
Tómalo.

280
00:37:42,709 --> 00:37:44,009
Es una cápsula de cianuro.

281
00:37:44,848 --> 00:37:46,778
Solo ponlo entre tus dientes y muerdelo.

282
00:37:47,608 --> 00:37:48,675
y hay un monstruo.

283
00:37:49,939 --> 00:37:50,939
Si estás interesado.

284
00:37:51,689 --> 00:37:53,876
Úsalo así y no tendrás que sufrir.

285
00:38:58,159 --> 00:38:59,159
Vamos, Federico.

286
00:39:00,649 --> 00:39:03,456
Muéstrales a todos lo que
un verdadero ario es capaz.

287
00:39:03,609 --> 00:39:05,706
El joven soldado alemán del Tercer Reich.

288
00:39:06,999 --> 00:39:08,326
Ella es tu mujer, cariño.

289
00:39:09,149 --> 00:39:12,236
Y él es tu hombre, Carol.
no hay nadie más aquí.

290
00:39:13,819 --> 00:39:15,569
Tómalo. Y que se joda esa perra.

291
00:39:16,028 --> 00:39:19,238
Ella te matará de todos modos, así que llévala.
Para todos nosotros, cariño.

292
00:39:19,528 --> 00:39:20,195
¿Qué estás esperando?

293
00:39:20,329 --> 00:39:22,676
Señor Federico,
Te di la orden de disparar.

294
00:39:23,269 --> 00:39:26,596
Llévame, Federico, aquí no hay nadie.
excepto tú y yo.

295
00:39:26,989 --> 00:39:28,439
Nada puede ensuciar el amor.

296
00:39:29,149 --> 00:39:30,176
No te engañes.

297
00:39:30,968 --> 00:39:33,778
No lo conoces primero quiere humillarnos,

298
00:39:34,028 --> 00:39:35,935
entonces nos matará.

299
00:39:37,348 --> 00:39:38,348
Federico,

300
00:39:39,098 --> 00:39:40,098
estás presente.

301
00:39:40,829 --> 00:39:42,256
Lo tengo en la boca y estoy esperando.

302
00:40:21,469 --> 00:40:23,176
No te quedes ahí ni te muevas.

303
00:40:24,379 --> 00:40:26,006
Te ordeno que lo hagas.

304
00:40:27,229 --> 00:40:28,329
Soldado, Federico.

305
00:40:28,429 --> 00:40:29,829
Tu conducta es innoble.

306
00:40:33,539 --> 00:40:34,539
Oh.

307
00:41:28,449 --> 00:41:29,516
Tania Nodel.

308
00:41:29,929 --> 00:41:33,636
Buen viejo destino
te trajo de vuelta a mi camino.

309
00:41:35,859 --> 00:41:36,859
Tienes que creerme.

310
00:41:37,598 --> 00:41:42,938
Ahora mismo quiero verte feliz
y reír como en aquellos días

311
00:41:43,038 --> 00:41:44,038
en el Castillo Noble.

312
00:41:46,409 --> 00:41:48,356
Pero un día tu madre,

313
00:41:49,309 --> 00:41:50,609
traicionó mi confianza.

314
00:41:52,018 --> 00:41:56,388
Traicionó a su país,
una ola subversiva armada golpeó

315
00:41:56,878 --> 00:41:59,225
de resistencia en territorio alemán.

316
00:41:59,899 --> 00:42:03,326
Estaba dispuesto a perdonar todo por ti.
Tania.

317
00:42:05,459 --> 00:42:06,986
Pero él te alejó de mí.

318
00:42:08,929 --> 00:42:10,616
Si supieras cuánto sufrí.

319
00:42:13,689 --> 00:42:15,446
Oh sí, cómo sufrí.

320
00:42:18,339 --> 00:42:20,656
Han pasado cinco años desde aquel día.

321
00:42:22,409 --> 00:42:26,426
¡Cinco años de infierno!
- Ahora eres mi dueño.

322
00:42:28,319 --> 00:42:29,319
Llévame si quieres.

323
00:42:30,448 --> 00:42:33,778
Tortúrame y torturame
como lo hiciste con Radah

324
00:42:34,548 --> 00:42:36,155
y con los demás.

325
00:42:37,588 --> 00:42:38,588
¡No!

326
00:42:40,409 --> 00:42:42,526
Hablemos de otras cosas, Tania.

327
00:42:47,089 --> 00:42:48,536
¿Amabas a tu Iván?

328
00:42:54,469 --> 00:42:56,586
¿Cómo lograste tomar tu virginidad?

329
00:42:59,289 --> 00:43:00,686
¿En el bosque como con un animal?

330
00:43:01,909 --> 00:43:03,416
Donde lo mataron.

331
00:43:04,299 --> 00:43:05,279
¿Y cómo?

332
00:43:05,479 --> 00:43:06,479
¿Te lo hizo él?

333
00:43:08,319 --> 00:43:09,319
¿De pie?

334
00:43:09,959 --> 00:43:10,959
¿Subido a un árbol?

335
00:43:11,929 --> 00:43:13,506
O tirado en el suelo entre las pulgas.

336
00:43:15,039 --> 00:43:16,729
¿Qué tenía de especial?

337
00:43:16,829 --> 00:43:17,829
Ese bastardo.

338
00:43:21,889 --> 00:43:23,926
Puta sucia.

339
00:43:27,119 --> 00:43:28,619
Te haré colgar de la cuerda.

340
00:43:29,269 --> 00:43:32,816
Y seré yo quien lo sostenga yo mismo
la soga alrededor de tu cuello.

341
00:44:20,159 --> 00:44:21,759
No seas estúpido, miré.

342
00:44:22,599 --> 00:44:24,549
Kapo Inge está muy interesado en ti.

343
00:44:25,979 --> 00:44:27,956
Hazla tu amiga antes que nadie.

344
00:44:43,019 --> 00:44:45,396
Al menos puedo orinar en paz, ¿eh?

345
00:44:51,049 --> 00:44:52,316
Te espero esta noche.

346
00:45:22,209 --> 00:45:23,209
Ángela.

347
00:47:12,859 --> 00:47:13,859
Ángela.

348
00:47:15,299 --> 00:47:16,299
¿Qué es?

349
00:47:20,388 --> 00:47:21,388
Yo...

350
00:47:21,968 --> 00:47:26,875
Me lastimé el hombro.
- Toma mis manos y te levantaré.

351
00:49:12,839 --> 00:49:13,839
Afuera.

352
00:49:16,849 --> 00:49:17,849
Caminar.

353
00:49:30,269 --> 00:49:33,626
Esta es una noche especial para mí.

354
00:49:35,139 --> 00:49:38,429
Como si tuviera que dedicarme a ti, Tania.

355
00:49:38,529 --> 00:49:39,529
Mi hermosa.

356
00:49:40,269 --> 00:49:46,166
Es una galantería que me permite
para honrar tu noble educación.

357
00:49:46,929 --> 00:49:48,246
Tu presencia.

358
00:49:50,329 --> 00:49:51,886
Los descendientes aristocráticos.

359
00:50:02,029 --> 00:50:03,029
Y entonces...

360
00:50:17,958 --> 00:50:20,268
Una vez que fuiste las víctimas,

361
00:50:20,558 --> 00:50:23,085
entonces fuiste ascendido
acusados de asesinos.

362
00:50:23,909 --> 00:50:26,036
Así te llamaban los prisioneros.

363
00:50:26,949 --> 00:50:31,896
Se te ha dado el poder de mandar,
castigar para aterrorizar.

364
00:50:32,489 --> 00:50:35,297
Ahora mismo sois sólo prostitutas.
como

365
00:50:35,397 --> 00:50:38,116
todas las otras prostitutas
en este campo.

366
00:50:41,129 --> 00:50:42,129
Y nosotros...

367
00:50:43,389 --> 00:50:44,389
mi invitado.

368
00:50:45,579 --> 00:50:47,326
Y pido un espectáculo.

369
00:50:48,639 --> 00:50:50,289
Una actuación para el Tercer Reich.

370
00:50:51,919 --> 00:50:56,376
Un espectáculo dramático con el
el mejor rendimiento que puedas dar.

371
00:51:01,109 --> 00:51:02,109
¡No!

372
00:51:03,699 --> 00:51:04,699
¡Empiece!

373
00:51:05,289 --> 00:51:08,026
Ustedes, sucios bastardos.

374
00:51:12,348 --> 00:51:13,738
No tan rápido.

375
00:51:14,588 --> 00:51:15,588
Despacio.

376
00:51:20,349 --> 00:51:23,166
Toca su cabello entonces
tocar su pezón.

377
00:51:24,719 --> 00:51:27,466
A veces juntos, dulcemente.

378
00:51:31,199 --> 00:51:32,946
Bueno, poco a poco.

379
00:51:37,909 --> 00:51:38,909
Acariciaos.

380
00:51:43,439 --> 00:51:44,446
Bésense unos a otros.

381
00:51:54,499 --> 00:51:55,746
Es un regalo para ti.

382
00:51:56,179 --> 00:51:57,666
Ven y cógelo.

383
00:52:05,619 --> 00:52:06,619
Mirar.

384
00:52:09,289 --> 00:52:11,376
Es un enemigo grande, prominente y.

385
00:52:14,419 --> 00:52:15,619
Esto es para ti Tania.

386
00:52:16,139 --> 00:52:19,666
Míralos lamiéndose como perros.
que obedecen a su amo.

387
00:52:25,719 --> 00:52:26,719
Mira a Tania.

388
00:52:29,259 --> 00:52:30,259
Tus kapos.

389
00:52:33,529 --> 00:52:35,796
Todo el campamento tiembla por ellos.

390
00:52:37,279 --> 00:52:38,926
Sus palabras pueden matar.

391
00:52:42,739 --> 00:52:43,739
Tienes que mirar.

392
00:52:46,059 --> 00:52:47,459
Este espectáculo es para ti.

393
00:52:48,699 --> 00:52:49,699
Mírame. Mírame.

394
00:52:55,139 --> 00:52:56,189
Dije mira.

395
00:53:02,949 --> 00:53:03,949
Mirar.

396
00:53:04,969 --> 00:53:05,986
Tienes que mirar.

397
00:53:07,179 --> 00:53:08,706
Este espectáculo es para ti.

398
00:53:09,799 --> 00:53:10,876
Tienes que mirar.

399
00:53:12,239 --> 00:53:13,486
Te dije que miraras.

400
00:53:14,219 --> 00:53:16,569
No tienes que rechazarlo
Servicio por el que pagué.

401
00:53:18,509 --> 00:53:21,626
No puedes menospreciar mi espectáculo.

402
00:53:24,409 --> 00:53:25,409
Caballero.

403
00:53:30,399 --> 00:53:31,399
¿Dónde estabas?

404
00:53:33,399 --> 00:53:36,746
Llévala de nuevo al régimen de aislamiento.

405
00:54:58,359 --> 00:54:59,359
Llévame.

406
00:55:00,279 --> 00:55:03,346
Llévame soldado del Tercer Reich, llévame.

407
00:55:05,069 --> 00:55:06,069
Quiero hacerlo.

408
00:55:07,549 --> 00:55:10,086
tengo que hacer el amor
un verdadero soldado ario.

409
00:55:10,378 --> 00:55:11,698
Antes de morir,

410
00:55:12,078 --> 00:55:13,548
te quiero dentro de mi

411
00:55:13,738 --> 00:55:16,888
como último recuerdo para llevarme a la tumba.
Abrázame cariño.

412
00:55:17,338 --> 00:55:24,748
Ay si, abrázame si, dame el tuyo
cuerpo quiero sentirte dentro llévame lejos

413
00:55:24,848 --> 00:55:27,185
mi amante no me deja ir.

414
00:55:28,449 --> 00:55:31,636
No, no pares.

415
00:55:32,649 --> 00:55:33,649
No.

416
00:55:34,189 --> 00:55:35,189
No.

417
00:55:38,389 --> 00:55:39,389
Animales.

418
00:55:45,779 --> 00:55:46,779
Ohh

419
00:55:47,199 --> 00:55:48,356
Mi pequeña Tania.

420
00:55:49,549 --> 00:55:51,616
Le dispararé personalmente.

421
00:55:51,769 --> 00:55:52,769
¡Te lo juro!

422
00:55:55,319 --> 00:55:57,586
Vamos, te daré un pequeño consejo.

423
00:55:58,319 --> 00:55:59,319
Venga conmigo.

424
00:57:37,689 --> 00:57:38,689
Oh...

425
00:57:40,319 --> 00:57:42,796
Durante algún tiempo, sin embargo,
Tu toque es diferente.

426
00:57:46,429 --> 00:57:48,629
No me masajeaste tan a fondo como antes.

427
00:57:53,149 --> 00:57:57,076
Quiero sentir tus deditos,
fuertes que penetran.

428
00:58:06,609 --> 00:58:11,256
Tus manos son como un idioma para mí.
a través del cual me hablan

429
00:58:12,949 --> 00:58:15,196
como un perro que
mueve la cola hacia su dueño.

430
00:58:19,569 --> 00:58:21,816
Siempre has sido tan fiel
y cerca de mí.

431
00:58:23,669 --> 00:58:25,586
No tienes que preocuparte, Dobby.

432
00:58:29,069 --> 00:58:30,569
Nunca intentaste hacerme daño.

433
00:58:33,929 --> 00:58:35,076
Masajea mi pierna.

434
00:58:37,659 --> 00:58:39,459
Frótame la pierna como un pato.

435
00:58:43,549 --> 00:58:45,186
Sí, exactamente.

436
00:58:47,129 --> 00:58:49,186
A veces creo que me estoy volviendo loco por el dolor.

437
00:58:52,299 --> 00:58:54,876
Ella es una prostituta, eso es todo, no lo hagas.

438
00:58:59,769 --> 00:59:02,736
Y tu no eras nada mas
que una herramienta en sus manos.

439
00:59:05,259 --> 00:59:05,899
Es mi culpa.

440
00:59:05,999 --> 00:59:07,349
Intentó hacerme daño.

441
00:59:09,059 --> 00:59:10,059
Él te usó.

442
00:59:11,449 --> 00:59:12,449
Pobre perro.

443
00:59:19,999 --> 00:59:21,036
Mi pobre perro.

444
00:59:41,259 --> 00:59:42,696
Pero la castigaremos.

445
00:59:45,159 --> 00:59:46,159
Tú y yo.

446
00:59:49,449 --> 00:59:52,826
Él pagará por cada caricia.

447
00:59:54,639 --> 00:59:57,666
Cada vez que nos hizo sufrir.

448
01:00:05,229 --> 01:00:08,206
Quiero que te arrastres a mis pies.

449
01:00:39,198 --> 01:00:40,198
Oh.

450
01:00:40,968 --> 01:00:44,365
Todo listo para inspección. Rauss.

451
01:00:45,159 --> 01:00:48,626
Todos hicieron fila para la inspección.

452
01:00:49,099 --> 01:00:51,386
Schnell, haga fila rápidamente.

453
01:00:52,099 --> 01:00:55,096
Te quedarás cerca de las camas.
y permanecer en absoluto silencio.

454
01:01:44,239 --> 01:01:48,806
Aline Greta, esta chica debe
ser tratado de manera especial.

455
01:02:17,809 --> 01:02:19,709
Quiero el nombre de tu cita.

456
01:02:21,429 --> 01:02:23,426
Quiero el nombre de tu cita.

457
01:02:24,909 --> 01:02:27,006
Puta. Dime ¿quién es esa perra?

458
01:02:39,309 --> 01:02:40,309
No lo sé.

459
01:02:42,519 --> 01:02:43,946
No sé nada.

460
01:02:44,239 --> 01:02:46,039
¿Cómo saliste del encierro?

461
01:02:47,099 --> 01:02:48,099
¿Quién te ayudó?

462
01:02:48,749 --> 01:02:49,749
Quiero el nombre.

463
01:02:50,589 --> 01:02:51,589
El nombre.

464
01:02:52,439 --> 01:02:55,146
Quiero su nombre y tengo la intención de conseguirlo.

465
01:03:04,109 --> 01:03:05,386
Lo sabías, ¿verdad?

466
01:03:08,839 --> 01:03:10,489
Nunca tuve la oportunidad.

467
01:03:11,419 --> 01:03:12,419
Oportunidad.

468
01:03:23,529 --> 01:03:25,279
No, no tuviste ninguna posibilidad.

469
01:03:25,619 --> 01:03:26,766
Tengo espías por todas partes.

470
01:03:28,529 --> 01:03:30,566
¿Cómo se llaman tus compañeros de clase?

471
01:03:31,589 --> 01:03:33,276
¿Su nombre, su nombre?

472
01:03:34,189 --> 01:03:35,189
¿Cuál es su nombre?

473
01:03:35,939 --> 01:03:36,939
Dígame usted.

474
01:03:37,859 --> 01:03:40,119
O meteré tu cabeza en el baño.
hasta asfixiarte.

475
01:03:40,219 --> 01:03:41,256
¿Cuál es su nombre?

476
01:03:41,819 --> 01:03:43,606
Dime, dime.

477
01:03:45,339 --> 01:03:50,566
Habla, dilo, dilo, dilo, dilo,
dilo, dilo.

478
01:05:38,189 --> 01:05:41,376
Te escuché con el kapo
que mataste a Ángela y pagarás por ello.

479
01:05:53,018 --> 01:05:54,418
¿Lo que está sucediendo?
- Nada.

480
01:05:55,658 --> 01:05:58,065
Lo que sea que creas que viste,
olvídalo.

481
01:05:59,348 --> 01:06:02,148
Kapo Helga no lo apreciaría
lo que hiciste anoche

482
01:06:02,658 --> 01:06:04,868
o tendré que decir lo que hicimos anoche

483
01:06:05,838 --> 01:06:06,838
y lo haremos de nuevo.

484
01:06:11,689 --> 01:06:13,456
Dirás que se resbaló en la bañera.

485
01:06:15,249 --> 01:06:19,196
Según el informe del Dr. Sherbert,
los medicamentos son insuficientes.

486
01:06:19,509 --> 01:06:24,436
Necesitamos insulina, yodo, azufre,
drogas, opio y morfina.

487
01:06:25,578 --> 01:06:28,498
Aumento de la atrofia uterina y ovárica.

488
01:06:28,598 --> 01:06:32,265
con falta total de flujo menstrual,
y dos casos de malaria.

489
01:06:33,358 --> 01:06:36,978
Han pasado tres días desde
Tania Nodel deportada

490
01:06:37,078 --> 01:06:39,025
rechazó comida y agua.

491
01:06:39,159 --> 01:06:42,352
Doctor Sherbert
encontrado ser serio

492
01:06:42,452 --> 01:06:46,226
trastornos circulatorios mi
no puede caminar.

493
01:06:46,929 --> 01:06:48,456
Y tiene problemas para hablar.

494
01:06:50,089 --> 01:06:51,246
Por falta de saliva.

495
01:06:54,458 --> 01:06:58,308
El comunicado no me deja
elegido para transportar al prisionero

496
01:06:58,408 --> 01:06:59,408
al campo final.

497
01:07:00,229 --> 01:07:04,976
En realidad no lo incluí
en la lista de mujeres que serán transportadas.

498
01:07:05,808 --> 01:07:07,618
Actualmente se encuentra en la enfermería,

499
01:07:07,988 --> 01:07:09,795
pero podría ser bueno para ella.

500
01:07:15,529 --> 01:07:16,579
Hablaría con Shubert.

501
01:07:24,309 --> 01:07:26,336
Doctor Shubert.

502
01:07:27,209 --> 01:07:28,609
Se llama como el músico.

503
01:07:30,499 --> 01:07:32,496
Su apellido me parece judío.

504
01:07:32,959 --> 01:07:33,959
Soy austriaco.

505
01:07:36,019 --> 01:07:37,019
Oh.

506
01:07:41,559 --> 01:07:44,036
Hay muchos judíos austríacos.

507
01:07:45,119 --> 01:07:46,119
No soy judío.

508
01:07:47,979 --> 01:07:48,849
No, por supuesto que no.

509
01:07:48,949 --> 01:07:50,199
Eres austriaco.

510
01:07:50,299 --> 01:07:51,299
Interesante.

511
01:07:51,739 --> 01:07:54,889
Ella viene de la Legión Austriaca,
un regimiento de poco valor.

512
01:07:55,839 --> 01:07:58,596
Los cobardes están en todas partes
y aquí también.

513
01:08:00,959 --> 01:08:02,986
No tiene mucho sentido del humor.

514
01:08:03,229 --> 01:08:05,106
No entiendo por qué debería tenerlo.

515
01:08:08,578 --> 01:08:09,578
Sin embargo,

516
01:08:10,378 --> 01:08:13,005
para compensar,
tiene una cierta capacidad de trabajo.

517
01:08:13,219 --> 01:08:16,766
Ella entiende cómo se hacen las cosas.
y cómo pienso hacerlos.

518
01:08:17,078 --> 01:08:18,308
No es dinámico

519
01:08:18,498 --> 01:08:20,299
pero en las cosas cotidianas
podría serme útil.

520
01:08:20,499 --> 01:08:22,949
Cualidades interesantes en un hombre.
que sirve a los hombres.

521
01:08:28,889 --> 01:08:30,106
¿Cuál es su estatus?

522
01:08:30,289 --> 01:08:31,476
Está agotada.

523
01:08:32,289 --> 01:08:33,666
No tolera alimentos sólidos.

524
01:08:34,069 --> 01:08:35,519
Está al límite de sus fuerzas.

525
01:08:37,419 --> 01:08:40,126
Porque el deterioro físico
está al límite.

526
01:08:41,199 --> 01:08:42,199
Oh.

527
01:08:42,859 --> 01:08:44,346
Quiero una cura completa.

528
01:08:46,849 --> 01:08:50,136
Y eso ella garantiza
su salud personalmente.

529
01:08:52,419 --> 01:08:53,419
Saludo Hitler.

530
01:09:08,339 --> 01:09:09,639
Déjeme morir, doctor.

531
01:09:10,588 --> 01:09:13,388
se que no hay esperanza
cuando hablo de la muerte.

532
01:09:13,488 --> 01:09:14,693
es un hermoso dia

533
01:09:15,287 --> 01:09:17,815
el sol brilla afuera
y los pájaros cantan.

534
01:09:25,179 --> 01:09:26,179
¿Lo escuchas?

535
01:09:28,239 --> 01:09:29,436
Los aliados avanzan.

536
01:09:31,799 --> 01:09:34,406
¿No supimos nada de ellos ayer y hoy?

537
01:09:36,509 --> 01:09:39,786
Hoy quieres morir.
- Nada cambiará.

538
01:09:40,409 --> 01:09:41,476
Todos moriremos.

539
01:09:44,029 --> 01:09:48,279
Con su retiro rápido, la pérdida de
El agua representa hasta el 15% de su peso.

540
01:09:49,189 --> 01:09:51,589
Riesgo de daño
el sistema nervioso central.

541
01:09:51,689 --> 01:09:53,078
Por suerte intervino el comandante.

542
01:09:53,178 --> 01:09:54,178
¿Erner?

543
01:09:56,449 --> 01:09:58,096
Sí, exactamente.

544
01:10:00,708 --> 01:10:03,138
Después de mi informe
y tu degradación física,

545
01:10:03,448 --> 01:10:05,298
Me ordenó que te pusiera en forma

546
01:10:05,868 --> 01:10:08,428
como antes, y tengo que informarle

547
01:10:08,528 --> 01:10:09,725
en tu salud.

548
01:10:11,909 --> 01:10:12,909
Tuve que entenderlo.

549
01:10:15,309 --> 01:10:16,759
Puedes volver a preguntar por mí.

550
01:10:17,799 --> 01:10:18,799
Cuestioname.

551
01:10:20,419 --> 01:10:21,419
Tortúrame.

552
01:10:24,338 --> 01:10:27,648
Hace unos 500 años,
los habitantes de este castillo estaban convencidos

553
01:10:27,748 --> 01:10:29,248
que todos morirían aquí.

554
01:10:31,528 --> 01:10:33,898
Este castillo fue construido sobre las ruinas.
de otro destruido

555
01:10:33,998 --> 01:10:35,405
en 1350.

556
01:10:35,549 --> 01:10:37,399
Perteneció a la dinastía Shulenberg.

557
01:10:38,299 --> 01:10:41,346
En aquel momento el líder alemán
Wallenstein lo rodeó.

558
01:10:41,699 --> 01:10:42,699
Era un hombre cruel.

559
01:10:44,028 --> 01:10:46,689
La población que se había refugiado
en el castillo,

560
01:10:46,818 --> 01:10:48,868
sólo podía imaginar la peor muerte.

561
01:10:50,879 --> 01:10:54,506
Y una mañana, Wallenstein decidió
para lanzar su último ataque.

562
01:10:54,659 --> 01:10:58,316
Pero cuando los soldados irrumpieron en el castillo,
no encontraron resistencia.

563
01:10:59,919 --> 01:11:02,446
Los habitantes de Shulenberg habían desaparecido.

564
01:11:04,638 --> 01:11:07,801
Hay un pasaje secreto en el sótano.
que conduce a un túnel.

565
01:11:08,208 --> 01:11:09,508
Dejaré la puerta abierta.

566
01:11:10,899 --> 01:11:12,606
Ahora somos dos los que lo sabemos.

567
01:11:56,609 --> 01:11:58,059
Esta vez no puedes fallar.

568
01:11:59,348 --> 01:12:00,328
¡En realidad!

569
01:12:00,528 --> 01:12:01,888
Lo primero es lo primero,
los kapos deben estar fuera del camino

570
01:12:01,988 --> 01:12:04,018
una vez que encuentres la salida secreta

571
01:12:04,118 --> 01:12:05,668
Tienes que sacarlos del túnel.

572
01:12:05,869 --> 01:12:08,326
Toma a los demás y vete.

573
01:12:08,869 --> 01:12:10,906
No me esperes, te alcanzaré.

574
01:12:26,819 --> 01:12:27,479
como seria

575
01:12:27,579 --> 01:12:28,679
¿Quitar a los demás?

576
01:12:28,939 --> 01:12:29,939
¿Y qué harás ahora?

577
01:12:30,359 --> 01:12:33,609
¿Sabes lo que tienes que hacer si llego tarde?
así te alcanzaré.

578
01:12:34,659 --> 01:12:37,859
Él me llevará con Helga y cuando nos vayamos
será tu momento.

579
01:12:40,279 --> 01:12:43,206
¿Estás seguro de que podemos confiar en ti?
del Dr. Shobert?

580
01:12:44,609 --> 01:12:46,159
Abrirá la puerta como dijo.

581
01:12:47,489 --> 01:12:49,639
Sin él nunca podríamos escapar.

582
01:12:50,129 --> 01:12:51,129
¿Y Erner?

583
01:12:51,589 --> 01:12:52,488
Me preocupa.

584
01:12:52,588 --> 01:12:55,588
Basta, para.

585
01:12:59,558 --> 01:13:02,395
Cuando digo afuera,
Quiero decir, sal ahora, sal.

586
01:13:02,495 --> 01:13:05,106
vamos, muévete,
Muévete, muévete.

587
01:13:05,509 --> 01:13:07,006
1-2-3-4.

588
01:13:07,159 --> 01:13:08,686
1-2-3-4.

589
01:15:11,479 --> 01:15:12,479
Tania Nobel.

590
01:15:13,529 --> 01:15:14,519
Levantarse.

591
01:15:14,719 --> 01:15:15,719
Sígueme.

592
01:16:13,528 --> 01:16:15,428
¿Estás listo para partir?

593
01:16:15,528 --> 01:16:16,735
¿Qué harás con ella?

594
01:16:16,869 --> 01:16:17,869
¿La atamos?

595
01:16:18,889 --> 01:16:20,369
No quiero quedarme, por favor.

596
01:16:20,469 --> 01:16:22,046
Mónica, quiero ir contigo.

597
01:16:22,789 --> 01:16:24,756
Nunca denuncié a ninguno de ustedes.

598
01:16:25,989 --> 01:16:27,016
Yo no era un espía.

599
01:16:27,629 --> 01:16:28,629
Siempre la ayudé.

600
01:16:29,309 --> 01:16:30,309
Siempre.

601
01:16:30,659 --> 01:16:31,726
No como los demás.

602
01:16:34,239 --> 01:16:37,146
Monique, por favor llévame contigo.

603
01:16:37,409 --> 01:16:40,106
Tengo medicinas, comida y armas.

604
01:16:45,509 --> 01:16:46,509
Inga se va.

605
01:16:47,319 --> 01:16:48,726
Bien, ahora escúchame.

606
01:16:49,238 --> 01:16:49,888
Pase lo que pase,

607
01:16:49,988 --> 01:16:52,545
Nos encontramos en el sótano.

608
01:16:52,929 --> 01:16:54,366
Pensé que ibas a trepar por el muro.

609
01:16:54,519 --> 01:16:55,969
¿Qué harás en el sótano?

610
01:16:56,899 --> 01:16:57,539
Hay un túnel secreto.

611
01:16:57,739 --> 01:16:59,706
Un túnel secreto.

612
01:17:00,219 --> 01:17:00,739
Mover.

613
01:17:00,839 --> 01:17:01,569
No pierdas el tiempo.

614
01:17:01,769 --> 01:17:02,916
Te veré en el túnel.

615
01:17:03,669 --> 01:17:05,596
Buena suerte, que Dios esté contigo.

616
01:17:18,009 --> 01:17:19,009
¿Kapo?

617
01:17:20,609 --> 01:17:22,236
Kapo, kapo.

618
01:17:27,949 --> 01:17:28,999
¿Qué ocurre?

619
01:17:32,429 --> 01:17:34,676
Miley lloró toda la noche.

620
01:17:34,949 --> 01:17:38,099
Es serio, sé que ella está enferma.
y pensé que podrías ayudarla.

621
01:17:39,059 --> 01:17:40,059
Está bien.

622
01:17:40,649 --> 01:17:42,096
Adelante, me levantaré y vendré.

623
01:17:58,659 --> 01:17:59,666
Muy bien, Malina.

624
01:18:15,079 --> 01:18:16,526
Vas a morir, mierda.

625
01:18:17,409 --> 01:18:18,409
Morir.

626
01:19:28,359 --> 01:19:29,359
La puerta.

627
01:19:31,989 --> 01:19:33,676
Oh Dios, ¿dónde estoy?

628
01:19:36,689 --> 01:19:37,689
Milena.

629
01:19:41,299 --> 01:19:41,519
¡Tú vienes!

630
01:19:41,619 --> 01:19:42,719
Busquemos el pasaje.

631
01:19:46,099 --> 01:19:47,149
Tania, tenías razón.

632
01:22:55,759 --> 01:22:57,116
Una obra maestra.

633
01:22:59,029 --> 01:23:00,149
No tengo dudas.

634
01:23:00,249 --> 01:23:01,799
El doctor Schubert es un genio.

635
01:23:05,759 --> 01:23:08,506
En poco tiempo te recuperó
nuevo.

636
01:23:09,439 --> 01:23:10,439
Oh...

637
01:23:11,598 --> 01:23:14,698
Si supieras cuanto tengo
sufrió ante el pensamiento

638
01:23:14,798 --> 01:23:19,545
que te vayas a un estado de burdel
como una puta de campamento o incluso peor.

639
01:23:21,499 --> 01:23:25,106
Bajo el cuchillo de esos asesinos,
Justo en nuestra enfermería.

640
01:23:27,349 --> 01:23:28,349
Dios.

641
01:23:28,849 --> 01:23:30,176
Cómo los odio.

642
01:23:36,239 --> 01:23:39,886
Eres tan suave, tan fresca.

643
01:23:44,759 --> 01:23:45,759
Oh sí.

644
01:23:46,789 --> 01:23:49,096
Siempre fuiste tan superior.

645
01:23:52,069 --> 01:23:53,536
Por eso te amo.

646
01:23:54,729 --> 01:23:57,226
Te ves igual que el
tu hermosa madre.

647
01:23:59,849 --> 01:24:03,056
Ay Tania Tania.

648
01:24:04,129 --> 01:24:06,386
Es porque te amo mucho.

649
01:24:07,108 --> 01:24:08,618
Que quería hacerte daño,

650
01:24:09,588 --> 01:24:11,178
contaminarte

651
01:24:12,268 --> 01:24:13,915
y no me entendiste.

652
01:24:15,248 --> 01:24:16,618
Tania...

653
01:24:17,628 --> 01:24:18,878
estos pensamientos me quedan bien

654
01:24:19,668 --> 01:24:21,435
torturando durante muchos años.

655
01:24:25,909 --> 01:24:26,909
Pero ahora...

656
01:24:27,909 --> 01:24:29,446
Entiendes que todo está claro.

657
01:24:33,779 --> 01:24:34,779
Oh, te estoy mirando.

658
01:24:36,569 --> 01:24:37,569
Tú vienes.

659
01:24:39,149 --> 01:24:40,149
Ven hacia la luz.

660
01:24:43,759 --> 01:24:45,859
Te gusta la respuesta a la oración pagana.

661
01:24:46,668 --> 01:24:50,338
que vaga por el universo
dedicado a los deseos,

662
01:24:50,438 --> 01:24:53,295
como una sirena

663
01:24:54,089 --> 01:24:56,436
que atormenta los oídos de los marineros.

664
01:25:02,169 --> 01:25:03,909
Ahora te llevaré conmigo.

665
01:25:04,009 --> 01:25:06,196
Te sacaré de la guerra.

666
01:25:06,469 --> 01:25:08,296
Soy un hombre muy rico, Tania.

667
01:25:09,418 --> 01:25:11,228
La guerra me dio fuerza.
y poder

668
01:25:11,328 --> 01:25:13,235
y somos una organización poderosa.

669
01:25:16,859 --> 01:25:19,459
Ay Tania, viajaremos
por el mundo juntos.

670
01:25:19,559 --> 01:25:20,756
Tú y yo, cariño.

671
01:25:28,769 --> 01:25:32,556
Te dejaré escapar a Suiza,
donde tengo buenos amigos.

672
01:25:34,448 --> 01:25:35,448
Y luego

673
01:25:36,188 --> 01:25:37,628
Me reuniré contigo más tarde.

674
01:25:38,148 --> 01:25:40,475
Te llevaré conmigo a Sudamérica.

675
01:25:52,599 --> 01:25:53,646
Tania.

676
01:26:08,899 --> 01:26:10,686
Quiero oler tu piel.

677
01:26:42,939 --> 01:26:44,046
Tu barriga.

678
01:26:57,369 --> 01:26:58,369
Tu boca.

679
01:26:59,469 --> 01:27:00,686
Tus labios mojados.

680
01:27:01,809 --> 01:27:03,816
Quiero beber tu saliva.

681
01:27:07,139 --> 01:27:08,666
Muerde tu cuerpo.

682
01:27:11,119 --> 01:27:12,266
Chupa tu sangre.

683
01:27:15,809 --> 01:27:17,616
Respira, respira.

684
01:27:33,659 --> 01:27:34,786
Te cansarás.

685
01:27:36,129 --> 01:27:37,129
Es todo tuyo.

686
01:27:38,729 --> 01:27:41,596
Haz lo que quieras conmigo, llévame.

687
01:27:43,049 --> 01:27:44,049
Sí, Tania.

688
01:27:45,599 --> 01:27:50,866
Y luego todos los dioses del Valhalla.
ellos consagrarán nuestra unión.

689
01:28:33,669 --> 01:28:34,669
Oh.

690
01:28:46,229 --> 01:28:47,229
Eres...

691
01:28:50,759 --> 01:28:51,759
Sí.

692
01:28:54,119 --> 01:28:55,416
Sí, señor Hrner.

693
01:28:56,999 --> 01:28:58,596
Sólo una puta.

694
01:28:59,899 --> 01:29:05,676
Para ser usado y destruido
como todas las otras chicas aquí.

695
01:29:06,359 --> 01:29:07,466
¿Lo has olvidado?

696
01:29:08,179 --> 01:29:10,986
Estás loco, lo sé.

697
01:29:15,229 --> 01:29:16,336
¿Es insoportable?

698
01:29:16,859 --> 01:29:18,809
No es nada en comparación
lo que has hecho a otros.

699
01:29:19,009 --> 01:29:20,816
Cerdo sucio.

700
01:29:24,829 --> 01:29:26,076
Caballero.

701
01:29:28,089 --> 01:29:29,089
Oh.

702
01:29:33,438 --> 01:29:34,438
dóberman

703
01:29:35,258 --> 01:29:36,258
matarla, ¿eh?

704
01:29:37,689 --> 01:29:39,766
¡Qué estás esperando, mátala!

705
01:29:42,599 --> 01:29:43,599
Oh.

706
01:29:49,269 --> 01:29:50,456
Me desobedeces.

707
01:29:55,129 --> 01:29:56,129
Oh.